Vous cherchez le portail de la médiathèque de Villefranche-de-Rouergue ? > C'est par là : villefranchederouergue.bibenligne.fr
Affichage des articles dont le libellé est occitan. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est occitan. Afficher tous les articles

mardi 23 février 2021

Exposition sur l'univers du conte occitan

 

Du Mardi 23 Février 2021 au Samedi 20 Mars 2021


Dans le cadre des Setmanas occitanas del Vilafrancat, l'institut d'Etude Occitan et la médiathèque vous proposent une plongée dans l'univers du conte occitan.

Un còp èra los amics de Joan de l’Ors, Une exposition conçue par le CIRDÒC  en partenariat avec l’IEO de l'Aude. 

 

Descobrissètz l’univèrs del conte occitan a travèrs 16 de sos  personatges emblematics : Joan de l’Ors de segur, mas tanben  lo vailet, la vièlha, lo piòt... Una galariá de retraches d’unas  de las figuras recurrentas de la literatura orala dels païses  d’òc. Mesas en tèxtes per Alan Roch, las aventuras d’aqueles  personatges prenon vida mercés a las illustracions pintorescas  de Jean-Christophe Garino. 

Découvrez l’univers du conte occitan à travers 16 de ses personnages  emblématiques : Joan de l’Ors bien sûr, mais également lo  vailet, la vièlha, lo piòt... Une galerie de portraits de quelques unes des figures récurrentes de la littérature orale des pays d’oc.  Mises en textes par Alan Roch, les aventures de ces personnages  prennent vie grâce aux illustrations hautes en couleurs de Jean Christophe Garino.

L'exposition est visible aux heures et jours d'ouverture au public et l'entrée est libre à tous les curieux de notre culture.

mercredi 21 février 2018

Février 2018 : Exposition "Les noms du patrimoine"



Durant le mois de février, dans le cadre des Setmanas occitanas del Vilafrancat, l’IEO del Vilafrancat et la médiathèque vous proposent une exposition ”Les noms du patrimoine = Los noms del patrimòni” présentée pour la toute première fois.

Y seront présentés une carte du département regroupant les noms des communes, les différentes strates linguistiques constitutives de l’occitan, puis successivement :

- Les voies et les forts - Las vias e los fòrts
- La ville et le sacré - Las vilas e lo sacrat
- L’artisanat et l’industrie - Los artesans e l’industria
- Le bâti agricole - Lo bastit agricòla

Une conférence s’appuyant directement sur l’exposition vous est proposée mardi 6 février à 20h30 par Christian-Pierre Bedel.

L'exposition est visible durant le mois de février, aux heures d'ouverture au public.

Mar -----15h-18h30
Mer 10h-12h 14h30-18h30
Jeu 10h-12h 15h-18h30
Ven------ 14h30-18h30
Sam
10h-16h30

mercredi 14 février 2018

L'heure du conte : mercredi 14 février 2018

L'heure du conte 
français / occitan
de Florant Mercadier
Mercredi 14 février 2018
15H
Espace jeunesse de la bibliothèque

Animation proposée par l'IEO del Vilafrancat et la médiathèque municipale de Villefranche-de-Rouergue dans le cadre des setmanas occitanas del Vilafrancat.




« Contes du Pays de nulle part » 


Dans ce pays fabuleux, le grillon défie le lion, le dragon cherche des pierres qui parlent et un forgeron se joue du diable en musique. Quelque part entre le griot et le grand-père au coin du feu, Florant Mercadier nous invite à un voyage au gré des murmures du vent et de ses musiques.

Tout public, dès 3 ans. Entrée libre. Spectacle de 40 mn.

Florant Mercadier
Contact Diffusion : Catherine Serve
conte.rue[arobase]sirventes.com

Posant dins sas raices occitanas e dins sos viatges a travèrs lo monde, lo Florant Mercadier inventa d’istòrias d’imaginari mestissat e d’umor irresistible…

mardi 6 février 2018

Conférence : Les noms du patrimoine, mardi 6 février 2018




Conférence de Christian-Pierre Bedel
Les noms du patrimoine = Los noms del patrimòni
mardi 6 février – 20h30
à la bibliothèque municipale


Dans le cadre des Setmanas occitanas del Vilafrancat, l’exposition Les noms du patrimoine = Los noms del patrimòni sera présentée et commentée pour la toute première fois par Christian-Pierre BEDEL.

Nous seront détaillés :

- une carte du département regroupant les noms des communes, les différentes strates linguistiques constitutives de l’occitan, puis successivement, par thèmes les mots occitans, évoquant les infrastructures et le bâti, qui sont devenus des noms de lieux en Aveyron :

- Les voies et les forts - Las vias e los fòrts
- La ville et le sacré - Las vilas e lo sacrat
- L’artisanat et l’industrie - Los artesans e l’industria
- Le bâti agricole - Lo bastit agricòla

Entrée libre pour tout public.


mercredi 22 février 2017

L'heure du conte français-occitan : mercr. 22 février 2017

L'heure du conte
"Bèstias et autres bestiardises"

mercredi 22 février 2017 à15H
avec Viviane Cayssials

Nous la connaissons chanteuse dans le groupe de la Solenca, nous la découvrirons conteuse à l'occasion des Setmanas occitanas del Vilafrancat 2017.

Viviane Cayssials, puisqu'il s'agit d'elle, nous présentera Ponheton (plus petit que le petit poing) qui rêve de partir à l'aventure. Mais pour voyager, il faut une boussole, n'est-ce pas... une boussole subtilisée par un chat et alors... Bon. On ne va pas tout raconter.
C'est l'histoire de Ponheton, donc, qui traverse les contes d'ici et d'ailleurs, rencontre des personnages traditionnels ou plus actuels, Ponheton qui finira par trouver sa place au milieu des... Tssst ! On a dit qu'on ne racontait pas !
 C'est en français, c'est en occitan, c'est accessible à tous à partir de 4 ans.


jeudi 2 février 2017

Conférence de Christian-Pierre Bedel : jeudi 2 février 2017


JEUDI 2 FEVRIER, à 21 H

Christian-Pierre BEDEL 

nous a présenté son nouvel ouvrage 
Tarn-et-Garonne : histoire et traditions occitanes
de la série "al canton" 
lors d'une conférence à la médiathèque municipale
de Villefranche-de-Rouergue



Cette conférence est proposée par l'IEO (Institut d'Etudes Occitanes) del vilafrancat 
dans le cadre des Setmanas occitanas del Vilafrancat 2017,
 avec le concours de la médiathèque municipale.

Quatrième de couverture de l'ouvrage






vendredi 27 janvier 2017

Exposition : Marcelle & Anjela, 27 janvier au 4 mars 2017




Marcela e Anjela son doas poetessas del sègle XX, l’una occitana, l’autra bretona, que partejan lo meteis combat : escriure dins lors lengas mairalas. Marcela Delpastre, agricultritz en Lemosin, se passeja pas jamai sens son gredon negre e un quasèrn. Son primièr poèma en occitan « La Lenga que tant me platz » publicat en 1964. Es a la meteissa epòca que la bretona Anjela Duval publica dins la revista Ar Bed Keltick son primièr tèxte. L’exposicion vos convida a descobrir l’òbra e la vida d’aquelas doas figuras femeninas de la poesia contemporanèa en lengas regionalas. Marcelle et Anjela, ce sont deux poétesses du XXe siècle, l’une occitane, l’autre bretonne, partageant un même combat : écrire dans leurs langues maternelles. Marcelle Delpastre, agricultrice en Limousin, ne se promène jamais sans son crayon noir et un cahier. Son premier poème en occitan « La Lenga que tant me platz » paraît en 1964. C’est à la même époque que la bretonne Anjela Duval publie dans la revue Ar Bed Keltick son premier texte. L’exposition vous invite à découvrir l’oeuvre et la vie de ces deux figures féminines de la poésie contemporaine en langues régionales.

Marcelle Delpastre

Anjela Duval


  ---> "Marcelle Delplastre, à fleur de vie" : catalogue national de films documentaires

---> Anjela Duval (extrait de l'INA)





mercredi 17 février 2016

L'heure du conte : mercredi 17 février 2016






Un corbeau rusé, un Paradis perdu, 
trois oranges magiques et un roi fourbe... 
Entre surprises, rires et émotions,
 Jérôme Vialaret vous accompagnera par les chemins du rêve 
au plus profond de votre cœur. 

vendredi 5 février 2016

Février 2016 : Exposition "Fèbus, prince occitan"

Gaston III comte de Foix et Vicomte de Béarn est entré dans la légende sous le nom et la graphie occitane de Febus.
Dans le contexte tumultueux de la Guerre de Cent Ans (1337-1453) qui oppose royaumes de France et d'Angleterre, il marque son temps par son sens aigu de la politique et son amour des arts et des lettres. Si l'on retient surtout les faits d'armes de ce stratège militaire, le faste de sa cour et les débordements de son caractère, Fébus eut également un rôle prépondérant sur le développement de la langue et de la culture occitanes au XIVe siècle.
Fin connaisseur de l'occitan dans sa variante béarnaise comme de l'occitan littéraire forgé par les troubadours, il fait de sa langue maternelle un outil politique lui permettant d'asseoir son pouvoir sur l'ensemble de la population de ses domaines. La langue occitane est également pour lui un agent de développement culturel, notamment dans le domaine scientifique.

Gaston III, comte de Fois, vescomte de Bearn, dintrèt dins la legenda jol nom e la grafia occitana de Fèbus.
Dins lo contèxte tumultuós de la Guèrra de Cent Ans (1337-1453), qu'opausa reialmes de França e d'Anglatèrra, marca l'epòca per son sens agut de la politica e son amor de las arts e de las letras. Se son demoradas mai que mai las accions militàrias màgers d'aquel estratèg militari, lo fast de sa cort e los desbòrdaments de son caractèr, Fébus aguèt tanben un ròtle de granda importància sus lo desvolopament de la lenga e de la cultura occitanas al sègle XIV. 
Bon coneisseire de l'occitan dins sa varianta bearnesa tant coma l'occitan literari dels trobadors, fa de se lenga mairala un otís politic que li permet d'aumentar son poder sus l'ensems de la populacion de sos territòris. Es tanben un actor del desvolopament cultural en particulièr per lo domeni scientific.

mercredi 7 octobre 2015

Conférence de Joëlle Ginestet : Jean Boudou et l'entre deux


















Joëlle Ginestet, Maître de Conférences en littérature occitane nous donne l'autorisation de publier l'enregistrement de la conférence qui a eu lieu à la médiathèque, mercredi 7 octobre 2015. Vous pouvez en écouter l'intégralité par le biais du mini-lecteur ci-dessous. Nous vous souhaitons un bon moment dans l'oeuvre de Jean Boudou, commentée dans la langue qui est nôtre !

En guise de mise en bouche, nous n'avons pu résister à une introduction (1:45) caractéristique de nos retrouvailles linguistiques : le monde arrive, se reconnaît, s'interpelle. Ecoutez...

     

Vous pouvez suivre les lectures en cliquant sur l'image ci-dessous.



Conférence de Joëlle Ginestet 

Maître de Conférences en littérature occitane (Université Toulouse Jean Jaurès)


Accompagnement de lectures et chants

par Lore, Obeline, Anne, Flavien et Francis.


Mercredi 7 octobre 2015
20H30
Bibliothèque municipale

Jean Boudou et l’entre deux

Joan Bodon e l’entre dos
Il y a quarante ans que Jean Boudou a disparu. Bilingue, il a élaboré son œuvre en langue occitane en proposant parfois des versions en français, né entre les deux guerres, passant de la poésie au conte, il a peu à peu créé des personnages romanesques qui sont le plus souvent en mouvement : ils vont devoir partir et vivent durement la possible séparation, ils voudraient bien tout quitter mais ne peuvent s’y résoudre, ils reviennent au pays si transformés et lucides qu’ils n’arrivent plus à s’y intégrer,… Contes del meu ostal (1951), Contes dels Balssàs, « Lo pan de froment » (1953), La Grava sul camin (1956), La Santa Estèla del centenari (1960), Lo Libre dels Grands Jorns (1964), Lo Libre de Catòia (1966), Res non val l’electro-chòc (1970), La Quimèra (1974), Contes del Drac (1975) ; et les publications posthumes Las Domaisèlas (1976), Contes de Viaur (1989), La Cançon del paìs, 1948 (2012) proposent l’écriture d’un exil intérieur où la langue de création prend une étrange vigueur pour défier le silence et les certitudes identitaires.

Fa quaranta ans que Joan Bodon desapareguèt. Bilingüe, elaborèt son òbra en lenga occitana en prepausant unes còps de versions en francés, nascut entre las doas guèrras, passant de la poësia al conte, creèt pauc a pauc de personatges romanèscs que son lo mai sovent en camin : lor va caler partir e vivon rudament la possibla separacion, lor agradariá de tot o daissar sens se determinar a o far, tòrnan al país talament trasformats e clarvesents que arriban pas a s’i integrar,… Contes del meu ostal (1951), Contes dels Balssàs, « Lo pan de froment » (1953), La Grava sul camin (1956), La Santa Estèla del centenari (1960), Lo Libre dels Grands Jorns (1964), Lo Libre de Catòia (1966), Res non val l’electro-chòc (1970), La Quimèra (1974), Contes del Drac (1975) ; et les publicacions postumas Las Domaisèlas (1976), Contes de Viaur (1989), La Cançon del paìs, 1948 (2012) prepausan una escritura de l’exilh del dedins ont la lenga de creacion pren un vam estranh per desfisar lo silenci e las certituds identitàrias.


jeudi 1 octobre 2015

Exposition : Jean Boudou

Le mois d'octobre accueillera une exposition consacrée à Jean Boudou.

Conçue par Yves Rouquette, écrivain et journaliste occitan, elle retrace la vie, l'oeuvre et la personnalité de Jean Boudou. Proposée par l'IEO del Vilafrancat, elle nous vient de la commune de St Laurent d'Olt où l'écrivain a vécu de 1955 à 1968.

Les curieux peuvent prendre un peu d'avance... D'un petit clic, vous voilà à l'Ostal Joan Bodon : biographie, bibliographie, vidéos, programmation culturelle,... tout y est !
Et pour un hommage complet, retenez aussi la date du 7 octobre : Joëlle Ginestet, Maître de Conférences en littérature occitane, nous fera l'honneur d'animer la soirée. Voyez par là...





mercredi 25 février 2015

L'heure du conte français / occitan : 25 février 2015

On clique pour quelques extraits à écouter...





Animation proposée par l'IEO del Vilafrancat
dans le cadre des setmanas occitanas del vilafrancat.



Tifa-tafa !

Tifa-tafa ! c’est le murmure de la rencontre…

Tifa-tafa ! c’est le rythme du cœur quand il s’emballe…

Tifa-tafa ! c’est de l’occitan !

Des contes auxquels le duo Malika Verlaguet et Frédo Mascaro
redonne souffle de vie, 
en faisant de la musique et du chant les complices d’un voyage
dans les sagesses populaires.

Des histoires venues des quatre vents, la langue occitane par touches colorées, 
les notes chaudes de la guitare, celles enchanteresses de la harpe celtique… 
un mélange qui invite en toute simplicité à partager des émotions universelles.


Spectacle en français, pour grandes et petites oreilles…

---------------------------

Malika Verlaguet
Je vis en Aveyron, entre les Grands Causses et l'Aubrac....
06 60 84 22 00

malika.verlaguet@laposte.net




-------------------------
Dans la presse...


Le Villefranchois - 05/03/2015 


jeudi 5 février 2015

Conférence de Xavier Vidal "Le chant occitan"

Ce mini lecteur vous permet d'écouter l'enregistrement intégral de la conférence (1:37).
Merci à Xavier Vidal qui nous en autorise la diffusion et comme ça a été le cas pour nous, passez un bon moment.






Animation proposée par l'IEO del Vilafrancat 
dans le cadre des setmanas occitanas del vilafrancat.





Xavier VIDAL découvre les musiques traditionnelles au sein du conservatoire Occitan de Toulouse à la fin des années 70. Il participe à des travaux de recherche et de collectage dans le Lauragais et le Quercy. Il est à l’initiative de nombreuses formations (Riga Raga, Trio Lafitte, Luzerp, violons du quercy….)

C’est dans le Quercy qu’il trouvera une terre de prédilection pour restituer un important travail de mémoire musicale en créant l’Association pour les Musiques de Tradition Populaire en Quercy (AMTPQ).

Il crée un enseignement des musiques trad avec l’ADDA du Lot au sein des écoles de musique du département et œuvre avec obstination pour faire connaître les musiques de tradition orale auprès d’un large public.

Xavier a participé (et continue… !) à de nombreuses expériences musicales : Potemkine (jazz/fusion), Lubat /Minvielle et cie…, JF Prigent, Padovani…

Il est actuellement formateur d’enseignants en musiques traditionnelles au conservatoire de Toulouse.

+ D'INFOS

mardi 3 février 2015

Exposition d'un bestiari fantasierós, février 2015



Animation proposée par l'IEO del Vilafrancat
dans le cadre des semaines occitanes 2015





Dans la presse...

Le Villefranchois - 26/02/2015


vendredi 11 avril 2014

Conférence de Maurice Romieu : vendredi 11 avril 2014






Maurice Romieu, professeur de lettres classiques, ancien maître de conférence d'occitan à l'Unversité de Pau et des Pays d'Adour, assurera une conférence à la bibliothèque municipale, sur l'invitation de l'IEO del Vilafrancat.

Il nous parlera de son dernier ouvrage "Diccionari d'expressions e locucions occitanas" écrit en collaboration avec les non moins éminents professeurs André Bianchi et Louis Gaubert. Ce dictionnaire contient plus de 6000 expressions et locutions, pour la plupart jamais enregistrées, recueillies auprès de locuteurs qui, depuis tout petits, n'ont jamais cessé d'utiliser leur langue maternelle.

Pour ceux qui se posent la question, la soirée sera bilingue, donc accessible à tous.

A lèu !


















mercredi 26 février 2014

Les documents de langue occitane

A l'occasion des Setmanas occitanas del Vilafrancat 2014, la médiathèque de Villefranche-de-Rouergue propose une présentation de documents extraits de son fonds : livres pour adultes, pour la jeunesse, cd, dvd, presse. 

Une partie des livres pour adultes est conservée en réserve, en prêt indirect ou en consultation sur place : sous vitrine, les plus anciens (1840 pour le doyen) s'offrent une petite sortie jusqu'à la fin du mois de février.

Pour vous permettre de prendre connaissance de l'intégralité des documents de langue occitane que possède la médiathèque, nous avons édité à votre intention un catalogue. 
Vous pouvez le consulter en cliquant sur le lien ci-dessous ; vous pouvez aussi en demander l'impression en vous adressant à la bibliothèque municipale.

vendredi 24 janvier 2014

Setmanas occitanas del vilafrancat


L'heure du conte, une conférence, une exposition, une bibliographie... les animations de la médiathèque s'enchaîneront à l'occitane pendant tout le mois de février.

Et puis on y danse et on y mange !... Mais à la Salle des Fêtes, bien sûr !

---> LE PROGRAMME DANS LE DETAIL