C'est passé, c'est archivé !

mardi 28 août 2012

Les animations

LES ANIMATIONS PERMANENTES

LA LECTURE

Accueil des groupes sur rendez-vous. Visite guidée de la bibliothèque. Apprentissage de recherche de documents. Petites lectures, jeux autour du livre...

LA MUSIQUE

Accueil des groupes sur rendez-vous. Visite guidée de la discothèque. Apprentissage de recherche de documents sonores. Jeux autour des instruments, des genres musicaux....

LE MULTIMEDIA

Accueil des classes (groupes de 10 enfants) Découverte et utilisation des CDRom. Apprentissage de la souris, du clavier, navigation...

Accueil des adultes (groupes de 5 personnes maximum) Apprentissage de la recherche documentaire sur internet.

LES HEURES DU CONTE

2012

23 mai - Martine Grathwohl - A partir de 4 ans.

25 avril - La Compagnie A Cloche-Pied - A partir de 4 ans.

-25 avril - La Compagnie A Cloche-Pied - Pour tout-petits, à partir de 6 mois.

14 mars - Violaine Condat - Poésies pour enfants, à partir de 4 ans.

8 février - L’heure du conte français-occitan - A partir de 5 ans.

11 janvier - Girolle - A partir de 4 ans.

2011

14 décembre - Martine Grathwohl - A partir de 4 ans

16 novembre - Martine Barboux - A partir de 4 ans

16 novembre - Martine Barboux - Pour les tout-petits, à partir de 6 mois

19 octobre - Compagnie "Les mots à la bouche"= - A partir de 4 ans

18 mai - "Claire de Lune" - A partir de 4 ans

18 mai - "Claire de Lune" - A partir de 6 mois

13 avril - Les Conteuses à la Coccinelles - A partir de 4 ans

2 mars - Clémentine Magiéra - A partir de 6 ans

3 février - L’heure du conte français-occitan - A partir de 5 ans

12 janvier - Michel Galaret - A partir de 5 ans

2010

15 décembre - Martine Grathwohl - A partir de 4 ans

10 novembre - Agnès Van de Hel - 6 mois à 4 ans

10 novembre - Agnès Van de Hel - A partir de 5 ans

13 octobre - Jocelyne Caumont - A partir de 5 ans

5 mai - Compagnie "A Cloche-pied" - A partir de 6 mois

5 mai - Compagnie "A Cloche-pied" - A partir de 5 ans

7 avril - Martine Grathwohl - A partir de 5 ans

10 mars - Compagnie "Les Mots à la bouches" - A partir de 5 ans /

10 février - Contes franco-occitans avec l’IEO - A partir de 5 ans /

13 janvier - avec Eva Hahn - A partir de 5 ans

2009

16 décembre - avec Martine Grathwohl - A partir de 5 ans

18 novembre - avec Jean-Luc Zambano - 6 mois à 3 ans

18 novembre - avec Jean-Luc Zambano - A partir de 4 ans

15 octobre - avec Elisa de Maury - Collégiens

14 octobre - avec Jocelyne Caumont - A partir de 5 ans

27 mai - avec Richard Abécéra - A partir de 4 ans

27 mai - avec Richard Abécéra - 6 mois à 3 ans

22 avril - avec Martine Grathwohl - A partir de 5 ans

25 mars - avec Kouman-Natacha Abouga-Rigal - A partir de 5 ans

25 février - avec Jaqui et Paulin - A partir de 5 ans

14 janvier - avec Michel Galaret - A partir de 5 ans

2008

17 décembre - avec Léa Garcia - A partir de 5 ans

17 décembre - avec Léa Garcia - 6 mois à 3 ans

19 novembre - avec Martine Grathwohl - à partir de 5 ans

22 octobre - avec Nane et Jean-Luc Vézinet - à partir de 5 ans

3 juin - avec Marie-Pierre Molina - 6 mois à 3 ans

14 mai - avec Caroline Pedrosa - A partir de 5 ans

5 mars - avec Clémentine Magiera - A partir de 5 ans

6 février - avec Paulin - A partir de 5 ans

9 janvier - avec Laetitia Rapin - A partir de 5 ans

2007

12 décembre - avec Philippe Vanneau - A partir de 5 ans

14 novembre - avec Léa Garcia - A partir de 5 ans

17 octobre - avec Joëlle Anglade - A partir de 5 ans

23 mai - avec Gaël Macho - A partir de 5 ans

18 avril - avec Maya - A partir de 5 ans

7 mars - avec Martine Grathwohl - A partir de 5 ans

7 février - avec Jaqui et Paulin - A partir de 5 ans

10 janvier - avec Gisèle Carrols - A partir de 5 ans

2006

11 janvier - avec Gisèle Carrols

8 février - contes en occitan avec Jaqui et Paulin

8 mars - avec Maya

5 avril - avec Marthe Boissard

17 mai - avec Dominique Magnier (Théâtre de l’ours)

18 octobre - avec Dominique Magnier (Théâtre de l’ours)

15 novembre - avec Léa Garcia

13 décembre - avec Joëlle Anglade

2005

12 janvier - avec Dominique Magnier

9 février - contes en occitan

9 mars - avec Marthe Boissard

6 avril - avec Gisèle Carrols

11 mai - avec Denise Roussel

19 octobre - avec Dominique Magnier

16 novembre - avec Marco Benard

14 décembre - avec Léa Garcia

LES LECTURES

2012

12 mai - "Le bébé tombé du train" de Jo Hoestlandt - Tout public, à partir de 9 ans.

14 avril - "A quoi ça sert de vivre si on meurt à la fin ?" d’Emmanuelle Piquet et Julien Martinière - A partir de 7 ans.

31 mars - " La petite taiseuse " de Stéphanie Bonvicini - Tout public, à partir de 7 ans.

25 février - "Maëlys cherche un amoureux" de Pakita - A partir de 6 ans.

28 janvier - "Le loup de la 135e" / raconté par Rébecca Dautremer et "Trois questions" / d’après un conte de Léon Tolstoï - Tout public, à partir de 6 ans.

2011

26 novembre - "L’allumeur de rêves" de Dorothée Piatek et Gwendal Bondelle - A partir de 6 ans

22 octobre - "La nouvelle maîtresse" de Dominique Demers - A partir de 7 ans

9 juin - "La mine à bonbecs" d’Irène Cohen-Janca - A partir de 7 ans

16 avril - "Trop bavards" d’Yves Hughes - A partir de 8 ans

26 mars - "L’école des gâteaux" de R. Hausfater-Douïch - A partir de 7 ans

2 mars - "Un camp retranché en France" lecture par l’auteur : Jean-Pierre Otte - Pour adultes

19 février - "A quoi servent les clowns" de Anne Percin - A partir de 8 ans

29 janvier - "La danse de l’éléphante" de Jo Hoestlandt - A partir de 8 ans

LES EXPOSITIONS

2012

Du 20 mars au 14 avril - Barroux s’expose

2011

Décembre - Exposition de photographies de Pierre Delors

Du 13 sept. au 31 octobre - "Camille Douls"

Du 1er au 30 juillet - "Le voyage, les nomades"

Du 10 au 28 mai - "Jazz band, souvenirs de Robert Perrot"

Du 8 au 26 février - "Mestièrs d’un còp èra"

2010

Du 2 au 27 février - "Una lenga, l’occitan"

Du 11 au 20 janvier - "Mafalda et les droits de l’enfant"

2009

Du 1er au 13 juin - "Contes cachés, histoires déguisées"

Du 20 avril au 9 mai - "Jazz au féminin"

Février - "La BD en Occitanie"

2008

Novembre - "Exposition Zarno"

Février - "Era en 1907"

2007

Novembre - "Les Rutènes en Rouergue occidental"

Du 12 octobre au 3 novembre - "Ecrire avec la lumière"

Juin - "Petite expo gourmande".

Février - "Louise Paulin"

2006

Mai - Juin - "Rêveurs d’Islande"

Février - "Escriure al Paίs... éditer sans frontières" de Jòrdi Blanc

2005

Octobre - "L’art du vitrail"

Septembre - "Les maternelles du villefranchois exposent..."

Juillet-Août - "Villefranche, pays de vignes"

Mai-Juin - "Photographies Jazz"

Avril - "L’art Postal" - Exposition de Michel Julliard

Mars - "Charlie Parker"

Février - "Marianna, l’Occitana de Puèglaurenç"

LES CONFÉRENCES

2011

2 avril - "Panassié, une vie de Jazz" par l’association Bastides du Rouergue

24 février - "Histoire de France : l’imposture" par Georges Labouysse

2010

Février - "Les Wisigoths : peuples nomades, peuples souverains"

Janvier - "Jazz : la méthode Miles" de Jocelyn Bonnerave

2009

Mai - "Milteau et Manu Galvin... des histoires à dormir de blues"

Février - La transmission des musiques de tradition orale en Bretagne et en Occitanie.

2008

Avril - Rencontre avec Marc Villard.

Février - "Era en 1907", la révolte des vignerons.

2007

Mars - "Faire la cuisine : entre plaisir et corvée"

Juin - "Le swing et les grands orchestres".

Mars - "Louisa Paulin" avec Jòrdi Blanc.

2006

Février - "Jaurès e l’Occitània" avec Jòrdi Blanc

Avril - "Le miroir dans la peinture" d’Eric Toussaint

2005

Février - "Marianne, l’occitane de Puymaurens" avec Robert Marty.

Février - "Du Rouergue à la Pampa" avec Serge Gayral.

LES CONCERTS

2012

8 septembre - Apéritif dînatoire et concert "Culinaro jazz band"

23 mars - Les "Métropolitains Urban/Jazz"

2011

4 novembre - Alain Jean-Marie Trio

18 juin - Quinted AIRTISS

19 mars - Thierry Ollé Trio

2010

Mars - Jamkaleya

2009

Novembre - Amestoy trio

2008

Novembre - Quartet de Marc Perez et Jean-Paul Florens.

Mars - Culinaro Jazz Band.

mercredi 23 mai 2012

L'heure du conte : mercredi 23 mai 2012

Martine Grathwohl "Comment les fleurs viennent au monde ?"

samedi 12 mai 2012

Pause-lecture : samedi 12 mai 2012

"Le bébé tombé du train" de Joe Hoestland. Une belle histoire qui s’écoutera samedi 12 mai à 15h, dans l’intimité de la mezzanine de l’espace jeunesse de la bibliothèque municipale.

© Didier Grassart / Maryline Costes

« Le bébé tombé du train » de Jo Hoestlandt, ill. Par Andrée Prigent.

Anatole vit dans un petit monde fermé, bien protégé, son jardin. Un jour, comme tombé du ciel ou plutôt posé dans son jardin, un bébé fait une intrusion dans sa vie et dans son quotidien. Sans qu’il puisse lutter contre, ce bébé trouve peu à peu une place dans son cœur et Anatole découvre le bonheur de faire des choses pour quelqu’un d’autre. Il se met entre autres choses à lire pour éveiller cet enfant. Mais c’est sur la voie de chemin de fer par laquelle il était arrivé, qu’un jour l’enfant découvre...

… Et comme l’enfant, le lecteur entre de plein fouet dans l’Histoire avec un grand H ; il découvre dans le même temps la portée universelle de cette petite histoire qui pourrait bien ne plus s’effacer des mémoires.

« Le bébé tombé du train offre plusieurs niveaux de lecture ; c’est ce qui caractérise d’ailleur la collection « Trimestre ». Entre l’album et le roman, ce texte illustré par un graphisme minimaliste -tout en jaune et noir- cible directement et très justement les émotions. On s’arrête à sa lecture ou on enclenche la discussion ? Le public décidera.

mardi 10 avril 2012

Prix du jury des collégiens 2012

LES LIVRES PROPOSES AUX COLLÉGIENS DE 4e ET 3e :

« Blog » de Jean-Philippe Blondel, Actes sud junior (Romans ado)

Quand le narrateur découvre que son père espionne son blog, cette révélation lui fait l’effet d’une trahison, d’un « viol virtuel ». Révolté, il décide de ne plus lui adresser la parole. Pour se racheter, son père lui fait un don... une plongée dans le passé qui ne sera pas sans conséquence.

Un roman généreux sur la filiation et l’écriture intime.

« Les noces vermeilles » Béatrice Egémar, Gulf Stream (Courants noirs)

Paris, 1572. Le lundi 18 août, devant la cathédrale Notre-Dame-de-Paris, Henri de Navarre s’apprête à prendre pour épouse la princesse Marguerite de Valois, soeur du roi de France. Dans la foule, c’est la consternation : le roi va-t-il vraiment donner sa soeur à un huguenot, un hérétique ? Au service de Catherine de Médicis, la reine-mère, Louise de Laval observe la mariée, mais elle a bien d’autres choses en tête. Une jeune demoiselle d’honneur tout comme elle est morte dans des circonstances mystérieuses. Louise est persuadée qu’il s’agit d’un assassinat, un crime qui serait lié à un sombre complot, ourdi dans les couloirs mêmes du Louvre. Aidée par son jeune valet Perdicault, Louise va tenter de démasquer l’assassin. Mais à la Cour, le climat est détestable ; et elle se trouve entraînée dans un tourbillon d’intrigues. Que veut réellement Catherine de Médicis ? René, le parfumeur de la reine, est-il un empoisonneur ? Qui souhaite se débarrasser de l’amiral de Coligny, l’un des chefs huguenots ? Autant de questions auxquelles Louise va tenter de répondre, mais quand elle approchera du but, elle sera rattrapée par l’Histoire. Une nuit, les cloches de Paris sonnent à toute volée. On est à l’aube du 24 août, et Paris s’apprête à fêter la Saint Barthélémy...

« Seuls dans la ville entre 9h et 10h30 » Yves Grevet, Syros

Tout commence par une expérience littéraire proposée par un professeur de français à sa classe :Postez-vous seul(e) à un endroit du centre-ville entre 9h et 10h30 et écrivez ce que vous voyez ou ce que cela vous inspire. La forme est libre : description, fiction, poésie...Or, ce matin du 23 mars, maître Marideau, le notaire de la ville, est assassiné et son corps retrouvé à l’arrière d’une Mercedes bleue, sur l’île aux Chiens. Alors que l’enquête de la police piétine, Erwan décide de récupérer les copies de ses camarades afin de traquer le moindre indice susceptible de conduire au coupable...

« Ultraviolet » Nancy Huston, Editions Thierry Magnier

Dans son journal, Lucy écrit tout ce qu’elle ne peut pas dire à haute voix. A treize ans alors que les idées se bousculent dans sa tête et les sensations dans son corps, elle a du mal à supporter son père pasteur et sa mère un peu rigide. L’arrivée du docteur Beauchemin à la maison lui offre un interlocuteur troublant. Dans la touffeur de cet été 1936, la jeune fille découvre des sentiments nouveaux, indicibles.

« Comment (bien) rater ses vacances » Anne Percin, Rouergue (Do à do)

Cet été, Maxime a 17 ans. Il ne veut plus partir en vacances avec ses parents. Il préfère rester chez sa Mamie pour glander devant l’ordinateur. Tant pis pour lui. Il va vivre des journées délirantes !

LE CHOIX DES COLLÉGIENS : 1er PRIX

« Comment (bien) rater ses vacances »

Anne Percin, Rouergue

(Do à do)

PRIX SPÉCIAL DU JURY

« Seuls dans la ville entre 9h et 10h30 »

Yves Grevet,

Syros

Prix Livre-Franche du jury des écoliers 2012

LES LIVRES PROPOSES AUX ÉLÈVES DU CYCLE 3 :

"Ma première nuit à la belle étoile » Alex Cousseau, Rouergue (Dacodac)

Cléo et son cousin ont eu l’autorisation de dormir à la belle étoile, au fond du jardin. Une super idée. Sauf que Cléo a l’air d’avoir peur de quelque chose. Des bruits de la nuit ? Des animaux sauvages ? Ou bien de passer la nuit dans sa chambre ?

« Le chat pitre » de Florence Hinckel ; Nathan (Nathan poche)

Comment peut-on me faire ça à moi, un chat si délicat ? Me mettre à la porte parce que Jérôme (le maître de maison) est allergique à mes jolis poils tigrés ? Si vous voulez mon avis, c’est plutôt lui qui devrait déménager. Heureusement, sa fille, la petite Sidonie, a décidé de me garder en secret.

« Des étoiles dans le coeur » d’Agnès de Lestrade, Milan (Milan poche cadet)

Juin 1941. Gabriel rencontre Salomé. Une étoile jaune les unit. C’est la guerre, mais ils s’aiment. C’est la guerre, mais ils sont vivants. C’est la guerre et pourtant la vie peut être belle... Gabriel ne va plus à l’école depuis que son directeur, juif, a été arrêté par les Allemands. Il a tout le temps d’observer sa nouvelle voisine, Salomé, et d’en tomber amoureux. Les persécutions contre les juifs se multipliant, les familles de Gabriel et de Salomé sont finalement forcées de se cacher dans le grenier de l’immeuble pour échapper aux rafles des Allemands. Gabriel raconte la dureté de l’enfermement mais aussi la solidarité l’espoir de vivre à nouveau libres un jour et son amour naissant pour Salomé...

« Tao et Léo » d’Ingrid Thobois, Rue du Monde (Roman du monde)

Tao et Léo sont deux copains inséparables d’une école de Belleville, à Paris. C’est le Nouvel An chinois, avec ses extravagances pour ouvrir l’année du Lapin. Tao, d’origine chinoise, connaît ça par coeur et initie son ami. Mais la fête tourne court, car les parents de Tao, sans papiers, sont embarqués par la police. Tao frémit et pense que tout est à cause de lui : il vient de voler le lapin de la classe…

LE LIVRE PRIME PAR LE JURY DES ÉCOLIERS :

« Des étoiles dans le coeur »
d’Agnès de Lestrade,
Milan
(Milan poche cadet).

lundi 2 avril 2012

L'heure du conte : mercredi 25 avril 2012

Mercredi 25 avril à 15h à partir de 4 ans : Tous en piste sous le grand chapiteau des contes où tout est possible.
Les artistes sont prêts : Obscuranto le magicien, les acrobarats, Pipinelle le clown et Jacko son perroquet, la femme araignée....

-> Le site de la Compagnie A Cloche-pied.

dimanche 1 avril 2012

L'heure du conte pour les tout-petits : mercredi 25 avril 2012

Mercredi 25 avril, 2 séances à 10h et 11h pour les tout-petits, jusqu’à 4 ans : Contes, chansons et berceuses d’Afrique mêlant français, dialectes africains et des instruments : guitare, balafon, tambour d’aisselle, Wasamba, tambour sabar...

-> Le site de la Compagnie A Cloche-pied.

Pause-lecture : samedi 14 avril 2012

Rendez-vous à 15 h, Mezzanine de l’Espace jeunesse de la Bibliothèque.

"A quoi ça sert de vivre si on meurt à la fin ?"d’Emmanuelle Piquet et Julien Martinière ; éd. Sarbacane.

Destiné aux enfants de 7 ans et plus, l’ouvrage met en scène une petite fille qui interroge son entourage sur le sujet. Sous forme d’énumération, grand frère, cousine, grands-parents, racontent, avec humour et simplicité, leurs petits et grands bonheurs de tous les jours qui font que la vie est belle et qu’il faut en profiter. [Extrait de Parole de mamans].

Fête du Livre 2012 : samedi 7 avril

Samedi 7 avril, sous la halle de Villefranche de Rouergue, de 10h à 18h.

-> Le site de Livre-Franche

Spectacle jeune public : mercredi 4 avril 2012

"Des livres et moi !" dit la Compagnie Rends-toi conte.
Pour les enfants, à partir de 5 ans.

"Plume adore les livres et ils le lui rendent bien. Il l’entourent depuis son enfance, ils sont ses amis. Des amis de toutes les couleurs, de toutes les tailles, du plus minuscule au plus majuscule. Des livres sur tout, surtout des livres. Une collection commencée avec son grand-père, un grand-père qui habitait un drôle de village avec de drôles de maisons. Plume se met à l’ouvrage, suit le parchemin par monts et par mots, ouvre grand le livre de famille et les portes de ces cocasses bicoques..."

Ecriture, jeu et mise en scène : Brice Pomès.

15 h précises.

Attention ! Le nombre de places est limité.

-> Le site de la compagnie Rends-toi conte.

jeudi 1 mars 2012

Concert Jazz : vendredi 23 mars 2012

Les Métropolitains Urban/Jazz sortent leur premier album "Wonderwood". Retrouvez-les en concert au théâtre de Villefranche à 21h.

Le quintet Les Métropolitains (Urban jazz / groove) créé en 2008 par le trompettiste Guillaume GARDEY DE SOOS s’appuie sur une pratique régulière d’un répertoire de standards du jazz (Miles DAVIS, les Jazz Messengers) et puise son inspiration dans un jazz plus moderne (Roy HARGROVE, Uri CAINE, ...).

Au confluent de ces courants musicaux, Les Métropolitains ont crées leur propre univers autour de compositions originales venant enrichir un répertoire jazz/groove inédit aux influences métissées (funk, hip-hop, jazz electro, acid jazz, ...).

— > Quelques extraits sur leur site

Barroux expose : 20 mars au 14 avril 2012

Les originaux de trois de ses albums sont actuellement visibles à la bibliothèque municipale :

"Le Petit Chaperon Rouge" de Gilles Bizouerne, Seuil Jeunesse.

"Le piano rouge" d’André Leblanc, éd. Le Sorbier.

"Le bâton" d’Olivier de Solminihac, éd. Didier Jeunesse.

Barroux sera l’invité d’honneur de Livre-Franche. Il interviendra dans les classes vendredi 6 avril et sera présent sous la halle samedi 7 avril de 10 à 18h.

Né a Paris, Barroux passe la plus grande partie de son enfance en Afrique du Nord. De retour en France, après plusieurs années d’écoles d’art, Barroux devient directeur artistique dans des agences de publicité. Quelques années plus tard, il prend son envol et s’installe au Canada, puis aux États-Unis, et débute là-bas une brillante carrière d’illustrateur presse et jeunesse. Il travaille alors pour de nombreux magazines, comme le New-York Times, Washington Post, Forbes et publie plusieurs ouvrages pour enfants, notamment chez Viking Penguin Putnam Books. Animé par le goût des couleurs et de la fantaisie, Barroux travaille ses illustrations de manière traditionnelle, mélangeant linogravure, mine de plomb, acrylique ....

L'arbre à poèmes : mercredi 14 mars 2012

L’arbre à poèmes de Violaine Condat. A partir de 15h, à l’espace jeunesse de la bibliothèque.

Sur un arbre accueillant, viennent une à une s’accrocher les feuilles. Ce sont autant de poèmes choisis pour leur qualité évocatrice, leur beauté ou leur drôlerie. Autant de prétexte au rire, à la rêverie, à l’enchantement. Le spectacle est interactif et invite les enfants à participer par la voix et le corps. Les plus grands seront emportés à leur tour par les images, la musicalité des mots.

Le printemps des poètes : 6 au 14 mars 2012

Présentation de livres, disques et poésies à feuilleter sur "Enfances", thématique nationale 2012.

A l’occasion du Printemps des poètes 2012, vous sera présentée une sélection de livres et de disques sur"Enfances".

Paroles vives s’associant à la bibliothèque municipale, vous invite à venir feuilleter leur sélection de poèmes.

Le site "Le Printemps des Poètes"

Pause-lecture : samedi 31 mars 2012

"La petite taiseuse", à 15h. Rendez-vous sur la mezzanine de l’espace jeunesse de la bibliothèque. Pour les enfants à partir de 7 ans.

" La petite taiseuse " de Stéphanie Bonvicini / ill. de Marianne Ratier / Ed. Naïve.

Que peuvent bien se raconter cette petite fille qui ne parle à personne et cet étrange Meunier que le Village n’a jamais entendu ? Pourquoi les ailes du Moulin tournent-elles soudain en plein jour ? Décidément, c’était un drôle d’été. Et le Vent, qui savait tout, n’avait pas dit son dernier mot.

Un petit roman cartonné comme un album, sage comme un conte philosophique, doux et poétique, aux illustrations délicates. L’histoire de la petite taiseuse se transmet par la voix alors qu’il s’agit là de silence, de la peur de la différence. Une drôle d’histoire où l’on peut tout entendre, même ce qui ne se dit pas.

mercredi 1 février 2012

Soirée lecture : mardi 28 février 2012

Serge Carles présentera « Una cadena de voses », roman d’André Brink qu’il a traduit en français.
Lecture d’extraits en français et en occitan avec Jeanine Boudou.

En 1824, dins lo campèstre d’Africa del Sud, una revòlta d’esclaus portada per un esper fòl de libertat sembla capvirar lo monde ancian. Mèstres o esclaus, cada votz se fa alavetz lo resson de las paurs o dels sòmis dels òmes e de las femnas. Mas l’esper durarà pas qu’un moment.…

Una cadena de voses, un raconte magnific d’André Brink, un dels màgers escrivans contemporanèus. Revirat per Sèrgi Carles dins una lenga occitana aisida e mestrejada.

Le récit polyphonique d’une révolte d’esclaves dans l’Afrique du Sud coloniale du XIXe siècle. Par les voix de chacun des protagonistes, maîtres et esclaves, violemment opposés mais quelquefois si proches dans le labeur de chaque jour, dans les désirs qui lient hommes et femmes. Mais l’élan vital de la liberté débouchera sur le rêve brisé par le sang et la mort.

Un roman magnifique d’André Brink, un des plus grands auteurs sud-africains, rendu dans une très belle langue occitane par Serge Carles.

Présentation et lecture d’extraits en occitan et en français par Serge Carles et Jeanine Boudou.

L’éditeur -> Letras d’òc

Revue de Presse

Extrait

Pause-lecture : samedi 25 février 2012

Lecture intégrale de deux petits romans pour les enfants, à partir de 6 ans. 15h, mezzanine de l’espace jeunesse de la bibliothèque municipale de Villefranche. Lecture d’environ 3/4 d’heure.

Prétextant la Saint-Valentin, notre sélection s’est portée sur les amours d’enfants. Mais ça reste un prétexte... Voyez plutôt.

"Maëlys cherche un amoureux" de Pakita / / ill. de JP Chabot / Rageot Editeur.

Maëlys voudrait avoir un amoureux comme sa grande soeur. Alors on est parties avec elle à la chasse aux amoureux !

LE COMMENTAIRE DE L’ÉDITEUR : La vie quotidienne de Maëlys est très influencée par les goûts et les choix de sa sœur aînée. Fascinée par l’adolescente, elle la copie, l’imite par mimétisme et désir de grandir. Elle veut avoir sa coiffure, son look, son téléphone portable... et avoir aussi un amoureux ! A travers ses questionnements, la petite fille apprend à affirmer sa personnalité et à se singulariser par rapport aux "grandes". Un épisode savoureux et amusant sur la différence entre "l’amoureux" et le "copain".

"Sven le viking" d’Arnaud Alméras / ill. de Robin / Nathan poche, aventure.

Après une violente tempête, Sven et son père Ofeig, le terrible chef des Vikings, échouent sur une île. Ofeig et son équipage se préparent à faire un massacre, mais les habitants de l’île leur réservent une drôle de surprise...

LE COMMENTAIRE DE L’ÉDITEUR : Le jeune Sven mène une vie tranquille avec son père Ofeig, le terrible chef des Vikings. Quelques pillages et ils rentreront chez eux, leur drakkar rempli de richesses. Mais tout est différent cette fois-ci et le comble pour Sven le viking sera de remporter une victoire sans feu ni sang, pour rentrer chez lui riche d’une belle leçon d’amitié et avec... une fille !

L'heure du conte : mercredi 8 février 2012

Février annonce le rendez-vous annuel avec les contes occitans. Ce sont Jaqui, Paulin et Chantal qui viendront conter dans notre langue de souche et en français pour que tout le monde puisse en profiter. Pour les enfants et les plus grands, à partir de 5 ans.

lundi 2 janvier 2012

Les tarifs 2012

Pause-lecture : samedi 28 janvier 2012

"Le loup de la 135e" / raconté par Rébecca Dautremer / illustré par Arthur Leboeuf / Editons : Seuil Jeunesse

COUVERTURE : Un gamin tout de rouge vêtu traverse la forêt pour retrouver son grand-père. En chemin, il rencontre le loup... de la 135e ! Car c’est une forêt de brique et de ferraille, dans les rues de New York, que ce petit va parcourir : de son quartier de Harlem, droit vers le sud de Manhattan, et jusqu’au pont de Brooklyn.

Mais laissons-le raconter lui-même ce souvenir d’enfance...

COMMENTAIRE : Ce voyage à New York, qui entraîne le lecteur dans les souvenirs des deux personnages, est un vrai bonheur. L’harmonie des traits parfaitement maîtrisés, contribue largement au succès de cet ouvrage de très grand format. Ecrit à la première personne, le récit est prétexte à une promenade étonnante dans les années cinquante, dans des quartiers qui ne manquent pas de charme. Il permet une lecture en réseau avec plusieurs versions du Petit Chaperon rouge. Le temps qui passe enjolive l’anecdote initiale et sous-entend d’autres moments complices qui peuplent souvent la mémoire et nourrissent l’amitié. Extrait de Choisir un livre.

"Trois questions" / d’après un conte de Léon Tolstoï / écrit et illustré par Jon J. Muth / Editions : Albums Circonflexe

COUVERTURE :
Quel est le meilleur moment pour agir ?
Quelle est la personne la plus importante ?
Quelle est la meilleure chose à faire ?

COMMENTAIRE : Un conte inspiré d’une nouvelle de Léon Tolstoï (Maître et serviteurs). Un garçon se pose des questions et interroge ses amis, un héros nommé Sonya, un singe nommé Gogol et un chien nommé Pouchkine. Trois questions qui, espère-t-il, pourront lui être profitable : Quel est le meilleur moment pour agir ? ; Quelle est la personne la plus importante ? ; Quelle est la meilleure chose à faire ? . Chacun des animaux lui répond à sa manière, mais le jeune garçon n’est pas totalement satisfait. Il s’en va alors trouver Léon la tortue, réputée pour sa sagesse. La réponse c’est elle qui la lui donnera, révélant au passage la générosité, le courage et la détermination du jeune garçon. Extrait de Ricochet.